Lot n° 198
Estimation :
200 - 300
EUR
SANDYS (Edwin). Relation de l'estat de la religion, et par q - Lot 198
SANDYS (Edwin). Relation de l'estat de la religion, et par quels desseins et artifices, elle a esté forgée & gouvernée en divers Estats de ces parties occidentales du monde. Genève, Pierre Aubert, 1626. Petit in-8, [8]-323-[4] p., veau brun glacé du XVIIIe s., dos orné à nerfs, fleurons dorés, pièce de titre, roulette sur les coupes, tranches rouges (mors fendus, une coiffe absente, mouillure sur un plat et 3 cahiers, deux petits manques angulaires, certains feuillets un peu brunis).
Première édition de la traduction française, par le pasteur genevois Jean Diodati (mort en 1649). Les additions, en caractères italiques dans le texte, sont de Paolo Sarpi, en religion Fra Paolo, qui, de par l'étendue de ses connaissances théologiques, fut consulté par la République de Venise pour l'aider dans sa lutte politique contre le pape Paul V.
Fils d'un prélat anglican, Edwin Sandys (1561-1629) fut trésorier de la Compagnie hollandaise des Indes occidentales avant de siéger à la Chambre des Communes.
Son ouvrage est à la fois un texte de polémique religieuse et le premier volet d'une confrontation entre les religions catholique et réformée. Les différents points de l'orthodoxie catholique romaine sont soumis à une vive critique, tout en dénonçant les prétentions ou les abus du pape mais sans pour autant donner un portrait négatif de Clément VIII qui, bien qu'incarnant " la puissance du monde " à l'égard des nations " qui en tout ou en partie sont encore sous son obéissance ", était " bon homme, bon prince et bon prélat ".
Le juriste et historien Grotius " faisait grand cas de cette Relation qui concordait parfaitement avec ses propres vues " (Willems). Il faisait une mention particulière pour le chapitre intitulé De l'union en la religion qui épingle les travers des uns et des autres, cause d'empêchement de tout rapprochement.
Ex-libris armorié H. de Fourcy. (Brunet, V, 123. Barbier, IV, 208).
My orders
Sale information
Sales conditions
Return to catalogue